Καλημέρα φίλε. Απ' ό,τι βλέπω το έχεις ρίξει στην τεμπελιά και το αραλίκι αυτές τις μέρες. Λοιπόν, για να ξυπνήσεις από τον εγκεφαλικό θάνατο στον οποίο έχεις περιέλθει ξεκίνα καταρχήν με μιά μετάφραση της ταμπέλας που έβαλες στο postάκι σου (να δούμε και τι Γερμανικά σκαμπάζεις) και μετά όλο και κάτι θα βρω να σε βάλω να κάνεις...
όποτε έχεις έμπνευση να γράψεις. αυτά δεν είναι κατα παραγγελία. άλλωστε ξέρω.. αυτές οι μέρες είναι ηλίθιες μερες. έτσι τι λέω, γιατί έτσι τις αισθάνομαι.
Δεν το'χω το γερμανικό. Έβαλα το κειμενάκι της επόμενης ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ στο worldlingo και έβγαλε αυτό: Όχι όλοι που βλάπτουν είναι welfarable, επειδή κάποιος ερπυσμός πιό βαθειά και πιό βαθειά στην καρδιά μέσα και κατά τη διάρκεια στην πάροδο ημερών και ετών, γίνεται αυτοί πέτρα Δυσοίωνο μου φαίνεται, ειδικά αυτός ο ερπυσμός ...
Αγαπητή μου effi, επέτρεψε μου να σου μεταφράσω το εν λόγω κομμάτι (λίγο ελεύθερη η μετάφραση).
"Δεν γιατρεύονται όλοι οι πόνοι. Γιατί υπάρχουν κάποιοι που μπήγονται όλο και πιο βαθιά μέσα στην καρδιά και όσο περνούν οι μέρες και τα χρόνια σκληραίνουν και γίνονται πέτρα".
Δυστυχώς δεν μπορώ να σου πω σε τι ακριβώς αναφέρεται ο φίλτατος theo. Θα πρέπει να μας το διευκρινήσει ο ίδιος κάποια στιγμή, αν έχει την ευγενή καλοσύνη να το πράξει. Από την ημερομηνία που γράφτηκε το post, εικάζω ότι έχει σχέση με τις καταστροφικές πυρκαγιές.
Με φιλικούς χαιρετισμούς και πάντα στην διάθεσή σου. Ένας καλός φίλος του theo...
By the way, αύριο στις 7 η ώρα θα βρίσκομαι στο Σύνταγμα για την διαμαρτυρία (δεν θα φοράω τελείως μαύρα όμως γιατί θα πάω κατευθείαν από την δουλειά). Όποιος ενδιαφέρεται να συμμετέχει και δεν έχει παρέα να κατέβει -theo ισχύει και για σένα- ραντεβού 7 παρά 10, έξω από την Εurobank, Πανεπιστημίου και Κοραή, να ανηφορήσουμε μαζί....
18 comments:
πιο συντομα bitte
Μπαρδόν?
και γιατί παρακαλώ???
Που πας πάλι;; Για Παρασκευή βράδυ μην κανονίσεις τίποτα!!
ο χρόνος μετράει απόοοοο
ΤΩΡΑ
ΜΠΟΥ! ελα τώρα που ήρθα μη φεύγετε! :(
πλακα μας κανεις, mein Freund?
Απαράδεκτος... ;)
Τι εγινε παιδια ?
Ουτε Ποστ να εγραφα ..........
@mogwai - ok
@Jul - Εγκεφαλικος "θανατος" λεγεται η αιτία
@bloggaki - Να δω τι εχετε να προτεινετε
@Αrgyrenia - με αγχωνεις :)
@Τζοαν - καλως την , πω πω Μαυρισες
@life whispers - παντα κανω πλάκα
@Aramos - εεε, δεν εχω εμπνευση , τι να πω
Που είσαι Θίο ???????
Τωρα που γυρισε όλος ο καλός κόσμος?
Tώρα που γύρισα εγώ;; (συνέχεια από το προηούμενο κόμμεντ)
Καλημέρα φίλε. Απ' ό,τι βλέπω το έχεις ρίξει στην τεμπελιά και το αραλίκι αυτές τις μέρες. Λοιπόν, για να ξυπνήσεις από τον εγκεφαλικό θάνατο στον οποίο έχεις περιέλθει ξεκίνα καταρχήν με μιά μετάφραση της ταμπέλας που έβαλες στο postάκι σου (να δούμε και τι Γερμανικά σκαμπάζεις) και μετά όλο και κάτι θα βρω να σε βάλω να κάνεις...
Καλημέρα σε όλους!!!!
όποτε έχεις έμπνευση να γράψεις. αυτά δεν είναι κατα παραγγελία. άλλωστε ξέρω.. αυτές οι μέρες είναι ηλίθιες μερες. έτσι τι λέω, γιατί έτσι τις αισθάνομαι.
σε φιλώ, να έχεις ένα διαφορετικό σ/κ!
τσ! είπες ό,τι χειρότερο μπορούσες να πεις! είπες λέξι κλειδί... γκλιν γκλιν... :S (θα εξηγηθώ με ποστ)
Δεν το'χω το γερμανικό.
Έβαλα το κειμενάκι της επόμενης ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ στο worldlingo και έβγαλε αυτό:
Όχι όλοι που βλάπτουν είναι welfarable, επειδή κάποιος ερπυσμός πιό βαθειά και πιό βαθειά στην καρδιά μέσα και κατά τη διάρκεια στην πάροδο ημερών και ετών, γίνεται αυτοί πέτρα
Δυσοίωνο μου φαίνεται, ειδικά αυτός ο ερπυσμός ...
Αγαπητή μου effi, επέτρεψε μου να σου μεταφράσω το εν λόγω κομμάτι (λίγο ελεύθερη η μετάφραση).
"Δεν γιατρεύονται όλοι οι πόνοι. Γιατί υπάρχουν κάποιοι που μπήγονται όλο και πιο βαθιά μέσα στην καρδιά και όσο περνούν οι μέρες και τα χρόνια σκληραίνουν και γίνονται πέτρα".
Δυστυχώς δεν μπορώ να σου πω σε τι ακριβώς αναφέρεται ο φίλτατος theo. Θα πρέπει να μας το διευκρινήσει ο ίδιος κάποια στιγμή, αν έχει την ευγενή καλοσύνη να το πράξει. Από την ημερομηνία που γράφτηκε το post, εικάζω ότι έχει σχέση με τις καταστροφικές πυρκαγιές.
Με φιλικούς χαιρετισμούς και πάντα στην διάθεσή σου.
Ένας καλός φίλος του theo...
By the way, αύριο στις 7 η ώρα θα βρίσκομαι στο Σύνταγμα για την διαμαρτυρία (δεν θα φοράω τελείως μαύρα όμως γιατί θα πάω κατευθείαν από την δουλειά). Όποιος ενδιαφέρεται να συμμετέχει και δεν έχει παρέα να κατέβει -theo ισχύει και για σένα- ραντεβού 7 παρά 10, έξω από την Εurobank, Πανεπιστημίου και Κοραή, να ανηφορήσουμε μαζί....
Να είσαι καλά ανώνυμε γερμανομαθή - καλά το είχα κόψει για δυσοίωνο τελικά ;>
Kommentar veröffentlichen